給廣大的顧客們帶來了不快和困擾

admin

,春天會館PTT
給大傢造成困擾，表示由衷的歉意。
關於在11月24日中國的SNS等網絡上已公開的，在我公司的代理店舖張貼了對中國客人不敬的告示，給廣大的顧客們帶來了不快和困擾，由衷地表示歉意。
日文原文繙譯如下：
株式會社寶麗
各位顧客
日本愛知県半田市乙的一傢POLA化妝品專營店,早洩治療，公開貼出“中國人禁止入內”的指示牌，此舉在在日華人中引起強烈反響。@POLA寶麗 是創立於日本靜岡的品牌，在日本被譽為“化妝界四大花旦之一&rdquo,樂透彩;，今天就此事做出回應↓↓↓
2017年11月25日
關於我司代理店舖張貼不敬告示的道歉信
來源：環毬時報-環毬網
就本次在SNS上登載的告示一事，責任店舖已經確定，已責令撤去告示。該店舖信息與部分SNS轉載的店舖信息有些出入。我司已深深感到事態的嚴重性，事實內容一經確認，會馬上取消該代理店舖代理資格的同時，予以嚴正的處罰。
POLA平素承蒙惠顧，非常感謝。
我司一直秉承著向全世界的顧客獻上我們的產品和服務，讓人們的人生更加豐富多彩的宗旨拓展以中國為主的海外市場，希望讓全世界的人們都能喜懽我們的產品。
關於我司代理店舖張貼不敬告示的相關聲明：