喜鴻租車旅行論壇

標題: 日本旅遊景點现對中國遊客“警告书” 提醒别乱扔烟头 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2021-6-20 15:30
標題: 日本旅遊景點现對中國遊客“警告书” 提醒别乱扔烟头
對付這個大大都中國人都没法看懂的中文,博主翻译出来的意思是是:“這是垃圾箱(不是烟灰缸)。按照法令,乱扔烟蒂将被罚款。抽烟者请到指定的抽烟处去抽烟。”

举世網练习记者贺娟娟报导,据举世網網友爆料,旅日志者徐静波在其博客上登出一篇“日本人在垃圾桶上给中國旅客的告诫书”,消脂針, 告诫书顶用中文提示中國人,不要将烟蒂让在垃圾筒中,而是扔在專門的抽烟缸处。

博文中写道,自7月1日日本當局放宽中國人明天将来遊览签证前提以来,泰半個月中访失眠貼片,日的中國旅客比客岁同期增长了60%以上。這一势头让日本國度参观厅和商家们高兴的不患了。可支票借款,是,大量的中國旅客的涌入也带来了一些问题。“在一些日本人的眼里,中國人的一些坏习气,诸如乱扔垃圾和随地吐痰,另有高声鼓噪,的确到了不成容忍的境界。”文中写道。

博文中说,在日本皇宫廣场的一個泊車场中,就發明了一個扔饮料罐的箱子上贴了一张用中文书写的告诫书。告诫书全文以下: “這個是垃圾箱。被认定把卷烟的吸山楂片減肥，壳抛弃罚则按照法令。吸壳到划定处所的烟灰缸哀求帮忙。”。對付這個大大都中國人都没法看懂的中文,博主翻译出来的意思是是:“這是垃圾箱(不是烟灰缸)。按照法令,乱扔烟蒂将被罚款。抽烟者请到指定的抽烟处去抽烟。”

歡迎光臨喜鴻租車旅行論壇 (http://www.sszc.com.tw/)